Le baruffe chiozzotte

Le baruffe chiozzotte - Tullio Avoledo | Manisteemra.org

INFORMAZIONE

AUTORE
Tullio Avoledo
DIMENSIONE
8,1 MB
NOME DEL FILE
Le baruffe chiozzotte.pdf


SCARICARE
LEGGI ONLINE


DESCRIZIONE


Un'improvvisata compagnia teatrale prova una commedia per il martedì grasso. La scelta cade sulle "Baruffe chiozzotte" di Goldoni, ma c'è un problema: il testo, in dialetto chiozzotto del Settecento, è incomprensibile agli attori come al pubblico. Il regista decide perciò di tradurlo in italiano moderno: ma forse non basterà adattare il linguaggio, anche il contesto andrà "tradotto", per permettere agli spettatori di godere dello humour goldoniano. Le chiozzotte, rappresentate la prima volta nel 1762, tratteggiano la vita del popolo sullo sfondo dei canali della Chioggia settecentesca. Opera vivacissima e molto apprezzata al tempo, ritrova la sua esuberante vitalità nella riscrittura di Tullio Avoledo, popolata di invenzioni e personaggi capaci di far ridere e commuovere allo stesso tempo. Proprio come i loro antenati goldoniani. Conclude il volume, in appendice, il testo originale della commedia con le note esplicative di Carlo Goldoni.


...fe chiozzotte (o Le baruffe chioggiotte o ancora, semplicemente, Le chiozzotte) è una commedia scritta da Carlo Goldoni ... Le baruffe chiozzotte - Wikipedia ... .. La sua prima messa in scena, annunciata per stampa da Piero Chiari sulla Gazzetta Veneta il 23 gennaio 1762, avvenne al teatro San Luca di Venezia alla fine dello stesso mese di quell'anno; fu poi ripresa in occasione del successivo carnevale veneziano. Le baruffe chiozzotte e Sior Todero brontolon nel 1762; Il ventaglio, 1765; Burbero benefico, in lingua francese, nel 1771. Importanti i suoi Mémoires, in francese iniziati nel 1784 e pubblicati nel 1787. TITOLO: Il termine baruffa è lo ste ... "le Baruffe Chiozzotte" - Appunti di Letteratura gratis ... ... . Importanti i suoi Mémoires, in francese iniziati nel 1784 e pubblicati nel 1787. TITOLO: Il termine baruffa è lo stesso nel linguaggio Chiozzotto Veneziano, e Toscano. Le baruffe chiozzotte è una commedia corale, in cui il gioco scenico si incentra sull'equivoco e sul pettegolezzo. Il meccanismo teatrale scatta da un fatto mi...



Vuoi leggere il libro? Le baruffe chiozzotte in formato pdf? Bella scelta! Questo libro è scritto dall'autore Tullio Avoledo. Leggi Le baruffe chiozzotte Online ora è così facile!

LIBRI CORRELATI